中哈管道有限责任公司2026年翻译服务招标公告
1. 招标条件
本项目已按要求履行了相关报批及备案等手续，招标人为中哈管道有限责任公司，招标项目资金来源为成本，出资比例100%，资金已落实，项目已具备招标条件，现对该项目进行公开招标。
2. 项目概况与招标范围
2.1项目概况：
中哈管道有限责任公司是由中国石油天然气勘探开发公司（CNODC）和哈萨克斯坦国家石油运输公司（KTO）联合创建的合资企业。总部设在阿拉木图，在新疆阿拉山口设有分公司。阿拉山口分公司（以下简称KCPC）每年有大量生产技术类、行政、制度类文件需要翻译。为确保公司日常生产经营活动有序开展，以及一些紧急、实效性较强文件的及时翻译，阿拉山口分公司拟采购2026年翻译服务。
2.2服务地点：阿拉山口市。
2.3服务履约期限：自合同签署之日起至2026年12月31日止。
2.4招标范围：语言翻译：俄译汉，汉译俄，文件校对。
2.5标段划分：无
2.6计划资金：169000元（含税）
3. 投标人资格要求
3.1投标人须为中华人民共和国境内注册的法人或其他组织，提供有效的营业执照（或事业单位法人证书）。
3.2 信誉要求：
3.2.1投标人未被“国家企业信用信息公示系统”网站（www.gsxt.gov.cn）列入严重违法失信企业名单。（提供截图，截图与评标委员会查询结果不一致的，以评标时评标委员会查询为准）
3.2.2投标人、法定代表人或者负责人未被人民法院在“信用中国”网站列入失信被执行人。（提供截图，截图与评标委员会查询结果不一致的，以评标时评标委员会查询为准）
3.2.3 2023年1月1 日至投标截止时间投标人或其法定代表人、拟委任的项目负责人无行贿犯罪行为；查询渠道：“中国裁判文书网”(wenshu.courtgov.cn)（提供截图，截图与评标委员会查询结果不一致的，以评标时评标委员会查询为准）
3.2.4开标当日未被暂停或取消投标资格的。
3.2.5开标当日投标人未被纳入中国石油天然气集团有限公司级“三商”黑名单或招标人“三商”黑名单（以公示信息为准。三商”黑名单不区分项目属性，列入物资供应商、工程建设承包商、服务商任一类别黑名单的，其投标均将被否决。
3.2.6单位负责人为同一人或者存在直接控股或管理关系的不同供应商（服务商），以及存在关联关系（关联关系是指公司控股股东、实际控制人、董事、监事等高级管理人员与其直接或者间接控制的企业之间的关系）的不同供应商（服务商）不得同时参与本项目采购活动。(依据开标当日查询截屏【网址：https://www.tianyancha.com/（天眼查）】)
3.2.7投标人承诺：在最近三年内未发生较大及以上安全生产事故、环境事件和质量事故。
3.3人员要求：投标人需提供不少于3名具有CATTI俄语口/笔译二级及其以上或俄语专业八级证书的译员（提供与投标人签订的劳动合同和证书扫描件）。
3.4 不接受联合体投标。
4. 招标文件的获取，请于2025年11月12日09:00:00至2025年11月17日23：59：59时(北京时间，下同)下载电子招标文件。
注：有意向的投标人发送邮件（项目名称+公司名称+联系人方式）获取登记表。
联系人：张 明
电话：136 1121 9639
邮箱：hezuozhaobiao@163.com